Prevod od "certo quanto" do Srpski


Kako koristiti "certo quanto" u rečenicama:

Tão certo quanto existe um Papai Noel Tocando os sinos do trenó
Sigurno, kao što i Deda Mraz zvoni praporcima iznad nas...
É, vou perder meu sono preocupado se você está certo quanto a isso.
Neæu moæi da spavam razmišljajuæi da li si u pravu u vezi sa tim.
Eu sabia que não haveria problemas com a mãe graças ao instinto maternal, mas não estava tão certo quanto a Rama, o pai.
Знао сам да неће бити проблема са мајком због мајчиног инстинкта, али нисам био тако сигуран у вези с Рамом, оцем.
Não estou certo quanto a isso.
Nisam siguran kako se oseæam u vezi ovoga.
Você estava certo quanto a ele.
Били сте у праву што се тиче њега.
Você está certo quanto a isto.
U pravu si u vezi toga.
Philip Dick está certo quanto ao tempo, mas errado quanto a ser 50 d.C.
Philip K. Dick ima pravo za vrijeme, no griješi da je ovo 50. godina.
E tão certo quanto ele é um covarde, ele vai te chutar.
I buduci da je sigurno kukavica, pokusace da te udari jos jednom.
Estava certo quanto a escola estar balançando pauzinhos
Bio si u pravu za školu servira puding.
Sr. Ellsworth, eu estava certo quanto às luvas?
Gosn Ellsworth, jesam li bio u pravu za rukavice?
Uma criança viria tão certo quanto a primavera.
Zanijela bih sigurno kao što dolazi proljeæe.
Espero que esteja certo quanto a isso.
Nadam se da si u pravu u vezi ovoga.
Não estou tão certo quanto a isso.
NISAM BAS SIGURAN U VEZI TOGA.
Você estava certo quanto a ele, Verne.
Imao si pravo u vezi njega, Verne.
Lembre-se, nada é certo quanto a seu lugar aí até que um herdeiro seja gerado.
Zapamti, ništa nije sigurno o tvom mestu tamo dok ne napravite naslednika.
Mas é melhor estar certo quanto a isso, porque se as balas começarem a voar, o único sangue derramado será o nosso.
Ali bolje da si upravu, jer ako bude pucnjave, samo æe naša krv biti prolivena.
Você estava certo quanto ao amplo espaço.
Bio si u pravu u vezi velikog prostora.
E deixemos gravado que eu estava certo quanto à cefaléia em salvas.
I upišite da sam bio u pravu, u vezi cluster glavobolja. Zaboravi.
Tão certo quanto eu vivo, você é Takezo Kensei.
Колико ја знам, ти си Такезо Кенсеи.
Certo... quanto o meu amigo te deve?
OK... Koliko ti duguje moj prijatelj?
Vamos apenas torcer que esteja certo quanto a seu pai.
Cenim to. Nadajmo se samo da si u pravu u vezi tvog oca.
Jack estava certo quanto ao pai dele.
Jack je bio u pravu u vezi njegovog oca.
Não estou certo quanto ao milkshake, mas alguém certamente está nos dando algo pegajoso.
Нисам сигуран за милкшејк, али нас хране нечим лепљивим.
Tão certo quanto eu estar falando com você agora.
Sigurno, kao što je ovo što ja sad govorim.
Mas, acredite, é tão certo quanto as estações.
Ali, veruj mi, to je izvesno, kao smena godišnjih doba.
É melhor que esteja certo quanto a isso, Merlin.
Bolje ti je da si u pravu, Merlin.
Tão certo quanto hoje ser quarta-feira.
Siguran sam u to kao da je i danas sreda.
Estamos juntos há algum tempo... não sei ao certo quanto tempo, mas é muito.
Everette zajedno smo neko vrijeme. Ne znam koliko dugo, ali dugo.
Ninguém sabe ao certo quanto tempo eles vivem.
Niko ne zna koliko dugo žive.
Bem, eu não sei ao certo quanto, na verdade, mas me disseram que eu nunca mais vou precisar trabalhar novamente.
Не знам тачно колико, само су ми рекли да више не морам да радим.
Acho que o Rush pode estar certo quanto a isso.
Mislim da je Raš možda u pravu.
Seu pai estava certo quanto ao parque.
Tvoj otac je bio u pravu za cirkus.
Ele estava certo quanto a você.
Bio je u pravu za tebe.
Tão certo quanto a sua menstruação de todo mês, isso não é suor.
Kao što je sigurno da imaš menstruaciju svaki mjesec, to nije znoj.
Tão certo quanto as últimas cinco vezes que perguntou isso.
Jesam, kao što sam odgovorio još pet puta.
Certo. Quanto tempo até chegarmos lá?
U redu, koliko još ima do tog mesta?
Se der certo, quanto tempo até Bianliang?
Ако то упали, колико до Бјенљанга?
Você sempre esteve certo quanto a ele!
Oduvek si bio u pravu za njega!
Tão certo quanto o ar da Josie estar pifado.
Sigurno koliko je i klima pokvarena ovdje.
Ele estava certo quanto ao Ferreira e ele está certo quanto a você.
Bio je u pravu za Ferreiru i u pravu je za tebe.
E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Možete uočiti takve pojave na Amazonu kao što ih možete uočiti na Volstritu.
0.41147208213806s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?